【原子力科学者】誌の編集長をしているＭ.Ｉ.Ｔ. のバーナード・フェルド教授は、こう云う：

『 そのうち、十年もしないうちに、東西冷戦の両陣営の軍が真剣に進めているもの、それをつかって万が一、核戦争になった場合、各々１万メガトンから２万メガトン　の被害が出るほどの量になる、そんなことが論議されているって考えたことあるのかな？　

米国においては、放射性降下物は避けられない。どこにも、ほんとうに　完全に逃げ場がないんだ。　

人類にとって致命的な放射性降下物が　米国を完全に覆うし、どうしてたってソ連邦すべても含まれる。全世界規模だと、どれほどになるのか？これは、私たちみんなが、絶対に耐え難い状況ものになると考えなくちゃいけないものだと私は思うんだ。　　　　～～中略～～　　

であるから、私の目には、私たちが目指す方向には、選択の余地がないと思われる。

私たちが、向き合っている問題というのは、核の軍備縮小が可能かどうか、ではなくて、どうやって私たちが　我々のリーダー（政治家）を　説得できるかどうかにかかっているんだ。

それには、おそらく　すべての人々を悟らせなくてはならない、ミサイルに　次ぐ　ミサイルを作って、武器にさらに、武器を増やしている　という容認しがたい現代の国家の方向性、それは、非常識な超大国のみならず、文明国と呼ばれている他の国々も同様で、少なくとも、それら（兵器）を使おうと考えている政策をもっている国々の大多数の人々が、現実を自覚しなくてはならない。　　

　この容認しがたい将来への方向性を、今の私たちのいる所で、止め、回れ右して、ついには備蓄されているものを減らすこと、それを、どうやったら　私たち自身を　説得し、自覚させることができるだろうか？　』

NUCLEAR WAR IS BAD FOR BUSINESS

核戦争は、ビジネスにも、悪影響が出るんだ

ディヴィッド・ホフマンは、指摘する、『核戦争の　最善の　防衛は、　攻撃をしないことだ』　。

戦争というものは、もう、国同士の間の、論争や争いを　収める手段としては　機能していない。

２０世紀中に、戦争というものを　無くさなくてはならない。　奴隷制度が１９世紀に姿を消したように。

私たち・人類が、生き延びる道は、私たちが、”文明の開化”を　新たな方向で機能させることにかかっている。

　＝＝　つづく　＝＝

＊＊私のブログのこのシリーズを最近、ごらんになり始めた方へ：　これは、the hundredth monkey という本を私が、勝手に日本語に訳しているものです、（ご心配には及びません、コピーライトはないのです、なぜなら、より多くの人に読んで欲しいという著者の希望で・・）、カテゴリの　平和を見ていただくと前回までのを読んでいただけます。なにぶん、素人ですので、読みにくい日本語、ご容赦ください。

　 問題なのは、そういう可能性が在る、ということと危険であるということで、確実性というこではない。　

そして、この同じ　致命的（極めて有害）なプルトニウム原子は、生還者（生き残った人々）から出て、次の５０万年もの間、悪い因果関係によって、繰り返され、再利用されるかもしれない。　ハーバード大学の生化学の教授であるジョン・エドセル博士によると、　

「私たち誰もが、特に、北半球に住んでいるモノたちは、私たちの肺や他の臓器（内臓）の中に、いくらかのプルトニウムを留めているのだ。」　ということだ。

　　コロラド大学の医学部、カール・ジョンソン博士によると、サバンナ・リバー原子力施設は、　すでに、ジョージアとサウス・カロライナの１０００平方マイルを、プルトニウムで汚染している可能性がある。

　１９７５年のある調査が、一万ポンドをはるかに超えるこの有害な化学作用物質が、地球の気圧上にに、薄く分散されているということを　突き止めた。

あなたの大切な体は、おそらく、すでに、遺伝子を汚し死に至らしめるこの隠れた補助的なものを、取り込んでいるかもしれないのだ。

もう、これ以上、ゼッタイ、体に取り込まないようにしよう！

NUCLEAR WAR IS BAD FOR GENERATIONS

核戦争は、何世代にもわったって有害なんだぞ！！！

私たちは、すでに、自らを　わずかな程度とはいえ、後戻りできない　核（原子力）による損傷　の罠の中に、踏み込ませてしまった。

私たち自身と私たちの子供たちが、これ以上の危害を避けるためには、世界中の人々が、何としても、原子力・核の狂気をゼッタイに阻止しなくてはならないのだ。

トリニトロトルエン（工業爆薬）　ｘ　１００万トン　＝　メガトン。　合わせると　３メガトンを超える　核爆発を起こさない（非核の）爆発物が、第二次世界大戦中、１９４１年から１９４５年に使われた。　

今日、それぞれが２０メガトン以下ではあるが、いくつもの、核爆弾＝原爆が、アクションを起こす態勢となっている。

その中のたったひとつでも、大都市ひとつを壊滅させる威力があり、１０億年に渡ってその土地を危険なところにするのだ。　いくつもの、もっと大きな核弾頭さえも、そういう構想段階にあるのだ！

NUCLEAR WAR IS BAD FOR THE WORLD

核戦争は、世界中にとって、悪い　悪い　悪い！！！

　　　＝　つづく　＝

　私たちは、核という汚水の中で、おぼれそうになっている。　今や、私たちには、その解決策（それをどのようにしたらいいのか）を誰一人と知らない、およそ１００ミリオン・（一億）ガロンの危険な放射性廃棄物（排出物）がある。　それが、地球規模で悲劇的な状況で広がっている。

この非常に危険な腐食性のある放射性物質・廃棄物・残骸を、戦争や地震や洪水、竜巻が起こっても、何百年、何千年にも渡り、ゼッタイ使われないように、それが漏れないよう、充分に保護され、継続的に守られた、漏れることのない容器（場所）で完全に安全な状態で破棄するという方法は、一つもないのだ。

　私たちには、未来の世代に、幸福であるはずの次世代の人類へ、この永久に増加し続ける脅威の重責を負わせる権利があるのか？

　私たち（米国）は、１９４６年から１９６３年までの間にマーシャル諸島周辺で、７０回を超える原子爆弾テスト（核実験）を行ってきた。　その各回に起きたキノコ雲は、無数のプルトニウム原子を世界中に向けて撒き散らしたのだ！　（注：）　１９７０年までに、マーシャル諸島の住民の間は、成長期の発達や知恵に遅れのある場合や、流産、癌の増加に苦しんできていた。

一個のプルトニウム粒子が、あなたの住んでいる所の近くの森に降ってきて着地した、、と仮定してみよう。　この粒子は、鳥が呼吸するその周辺の空気を汚染・煽動する木の枝の先に留まりえるのだ。　

この小さなプルトニウム粒子によって、鳥は、放射性物質が誘発する病気で早死にする可能性がある。

この死んだ鳥は、そのあたりの土の中で、腐食・分解されるだろう、そして、それ（土の粒）が空気中に飛ぶことによって、あなたは、この目に見えないプルトニウムのかけらを呼吸し取り込むのだ。

この人類によって作り出されたプルトニウムの粒子のかけらは、あなたの細胞の一部である遺伝子の規則的な作用、手におえない(自然発生ともいえる）癌の発生をランダムに予防する仕組みを破壊しえるのだ。

そして、あなたの体は、癌細胞を引き起こし創り始める。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（つづく）

　ウラン、地球を掘り返して、採掘されたウランは、加工処理場や原子力プラントで、プルトニウム、例えば、ストロンチウム９０やその他の危険な放射性有害物質へと、姿を変えるのだ。

プルトニウムが何に使われるかって？！プルトニウムは、高性能の原子爆弾を作るのに使われる。その半減期は２４４００年で、少なくとも５０万年、地球を汚染し続ける。

　NUCLEAR WAＲ IS BAD FOE OVARIES

核戦争は、私たち人間の、卵巣にも、悪いんだよ～。　　　　　　　　　　

　ヘレン・カルディコット博士は、書いている。

『　内科医として、原子力・核技術は、私たちのこの地球を絶滅の危機にさらしていると主張する。このままの状態が続くなら、私たちが呼吸するこの空気、口にする食物、飲み水は、もうすぐ、充分な放射性汚染物質に侵され、人類がかつて経験したこともないような疫病が広がり、生命の危機に立たされる。知らないうちに、これらの放射性有害物質にさらされる、ということは、今この瞬間にも、私たちの中の誰かの体に癌が発症しているかもしれないということだ。また、その他の人々も、将来の私たちの子孫に影響をあたえる遺伝的な特質をもった基本的な化学作用の単位で、この悪影響を、知らないうちに、遺伝子に取り込んでいるかもしれない。そして、私たちの政府が原子力発電推進の政策を劇的に反転させないかぎり、私たちの中の、もっと多くの人々がこの影響を受けることは避けられないのだ。　　　』　「Nuclear Madness」 より　　

（つづく）

　３，４年前だったと思う、私は、ある日刊新聞の読者が投稿する欄に、ある事件についての疑問を投げかける文を投稿したことがあった。　封書で送ったのではなく、インターネットで送った。　その後、新聞社側から、採用するとの返事が来て、それゆえ、文章を少し変えるかもしれないが校正してほしい、と送られてきた。文の内容自体には問題はなく、私の意図も曲げられてはいなかった。タイトルは付いていなかったし、私も初めから、付けてはいなかった。文字数などの調整のためだろうと、思った。

　私が書いたのは、ヨルダン川西岸で起こったこと、イスラエルの大量虐殺をどう思うか、についてである。

　当時、２０００年のインティファーダが悪化し、以来、イスラエルとパレスチナの衝突が激化していた。が、そのうち、イスラエル軍が、パレスチナの一般市民をどこかに連れ去って殺しているというようなニュースが聞かれるようになった。　赤十字、国連などのと関係者やメディアまでもが、西岸のパレスチナの町々に入れてもらえない、という異常事態にもなっていて、イスラエルの行っていることに疑問の目が向けられ始めたのだった。

　私の友人のお父さんが開業した病院がヨルダン川西岸のジェニンにある。そのお父さんは、すでに他界しているが、息子たちが医師として、病院を継いでいる。このお父さんは、英国で医学を学び、地元に初めての市民のための病院を建てた人だった。　

さて、その頃、イスラエル軍の監視が厳しくなり、パレスチナ人は、自由に外出できない事態となっていた。攻撃（空爆を含む）のために、電気や水道など施設も絶たれていた。ジェニンのその病院も例外ではなかった。かなり苦しい状態に置かれていたが、運ばれてくるけが人などを拒むわけにはいかないし、もちろん、入院患者もいた。そんなある日、病院の窓から、ある怪我人が運ばれてくるのが見えたという。ところが、病院までの道のいたるところには、イスラエル兵が立っている、わずか、病院まで２０ｍというところで、発砲され、彼らはそれ以上、病院に近づくことができなかった。病院側からも、出て行くことはできない。出て行っても同じことだ、発砲され、病院内に戻れ、と指図される。　その怪我人は、病院へはたどり着けなかった。病院の医師や看護士は、窓から、そんな人々をもう何十人も見てきたのだ、と私の友人は涙を流して悔しがっていた。　

　街の電気も水道も電話もほぼ、絶たれた状態で、（＊携帯電話で外部との連絡がかろうじて取れている状態だった。）病院としての機能は瀕死の状態だった。こういう状態を嘆く友人の話しを聞いて私は、日本の新聞に投稿することにした。ジェニンの病院へ向かった怪我人が発砲されて近づけなかったことを中心に書いた。日本の新聞やニュースが、あまりにも、イスラエルよりだったからだ。　私が、書きたかったこと、伝えたかったこと、問いかけたかったことは、パレスチナの自爆テロを非難する人たちは、国際社会にも大勢いるが、では、はたして、イスラエルのやっていることは、非難されるべきことではないのか？ということだった。　

パレスチナ人が起こす自爆テロや暴動、イスラエルの要人の暗殺は、悪いこと、してはならないこと、非難されるべきこととして日夜ニュースになっていた。　イスラエル側が、検問所を置いたり、報復行動としての空爆をしたり、イスラエル側が行うパレスチナ人の過激派とされる人々への攻撃(暗殺を含む）は、それに比べ、批評が寛大（？理解を示すような解説）だった。が、だんだんイスラエル側のやり方（パレスチナ人居住区への取り締まり、占有、追いたて、報復攻撃）が、国際機関の関心を集め始めた。ラマラや、ジェニンなどパレスチナ人居住区にやってきたイスラエル軍が、一般住民を連行していく、はじめは、テロ防止のために、若い男性などが中心だったが、そのうち、女性や子供も連れて行かれるなどの情報が入ったからだ。連れて行かれたきり、もどってこない、そして、疑問が上がったのだ。　イスラエル側にしてみたら、子供であっても、兵士や戦車に向かって石を投げる、そういうのは、テロ予備軍であり、危険だから連れて行く、ということらしい。さて、連れて行かれた住民は、どこへ消えたのか？　郊外の荒地に穴を掘って、そこに大量の死体が埋められた、というウワサが広まり、ついに、国際機関、メディアが、取材と調査をイスラエル側に求め、この不可解な事件が、国際社会のニュースになった。　この時、パレスチナ人側からは、イスラエルのやっていることは、大量虐殺だ、といわれ、英語のニュースでも大量虐殺を指す massacre という言葉が使われた。街から、ひとり二人と連行され、逮捕されたという程度ではなく、何十人も連れて行かれたきり、もどってこない。それが、毎日になり、何百人になっっていったからだ。

　私は、パレスチナ人が良いとか、イスラエル人が正しいとか、そういうことを新聞に投稿するつもりはなかった。ただ、国際社会が、パレスチナのテロを非難するのであれば、当然、イスラエルのやっている理不尽なことも非難されるべきだと感じた。それにしても、パレスチナ人が置かれている実態を日本の社会は、あまりにも知らないのではないか？ニュースで流れているものだけを情報として得ている限りは、パレスチナ人ばかりが悪者になってしまう危惧がある。それで、私は、日本政府や日本の普通の人々に、片方だけを悪として、もう片方のやり方に目を瞑っているは、不公平ではないのか？と問いかけたかったのだ。その両方の状況を両方の角度で見て考え、非難するなら、それからにして欲しいと思ったのだ。日本政府のコメントやニュースで取り上げられる報道内容の不公平感がたまらなく嫌だったのだ。　

ところが、私の文が新聞の投稿欄に載ったのを読んだ時、私は、愕然とした。　タイトルに『許せぬ、イスラエルの非道』と書いてあったからだ。　私はタイトルを付けた覚えもないし、それっぽいことを書いたとしても、許せぬという言葉を用いたつもりはない。校正の時には、タイトルは無かった。文中、私はイスラエルを許せないとは書いていない。イスラエルを許せないというのではなく、ガマンならないのは、国際社会の不公平感だったのだから。　百歩譲って、”イスラエルのやっていることが許せて、なぜ、パレスチナのやっていることは許せないのか”ということだ。　私が、タイトルを付けるとしたら、『許せぬ、国際社会の不公平感。』というところだろうか？。でも、投稿しようとした時の気持ちとしては、『あなたは、どう考えるのか？』ということだった。　たかがタイトル、されど、わずかな言葉の使い方で印象が変わってくるのだ、私はイスラエルの非難を投稿したかったわけではない。　公平にモノを見て欲しい、そして、鵜呑みにせず、考えて欲しいと伝えたかったのだ。今でも、悔やまれる・・・。　　　

　【訂正：　２００ｍではなく、２０ｍでした。】　

１９８０年１１月、物理学者と科学者のあるグループが、カリフォルニア大学バークレー校でシンポジウムを開いた。ここで、M.I.T.の物理学の教授である　コスタ・ツィピス（？Tsipis） 博士は述べた。

『　・・・　私たちの地球は、薄いオゾンの層で囲まれているんだよね。オゾンは、なんとも素敵なことに、太陽からの紫外線の多くを吸収するという性質をもつ(特性の）特殊な同位元素（アイソトープ）なんだな～。紫外線っていうのは、日焼けを起こす作用を持ってるやつだよ。君が、浜辺へ行って日焼けをずる、それが紫外線の仕業なんだ。その上、時間に関係なくどんな時でも、紫外線にさらされると、つまり太陽を直に見ると君を盲目にする（目が見えなくなってしまう）、それも紫外線のためだ。僕らが地球で、、いうなれば、この地球上のファウナ（動物相）、目を持っている動物が、生きていられるのは、オゾン層が太陽からのほとんどの紫外線を濾過としてくれるから、だから、それによって、僕らは生きていられるんだ。　さて、もし、核兵器が爆発したら(使われたら）何が起こるか？　爆発から飛び散る放射によって、ものすごく多量の窒素酸化物が発生する。事実（事務的な計算事実）を述べてみようか？１メガトン（１００万トン）の兵器は、１０の３２乗グラム分子の窒素酸化物を発生させる。これらは、火の玉（核爆発の時に生じる中心の光輝部）と共に海抜（高さでいうと）５万、６万、７万フィート、つまりオゾン層のある位地に達してしまうんだ。このポイントでは、これらの分子は、文字通り、オゾンを食べてしまう・・・・その後のものすごく長期に渡って、オゾンの役割である循環が失われてしまう。これは、とても複雑な光化学作用の過程なのだが、そういうことが起きる、と私たちには解かっている。ナショナル・アカデミーの科学者たちは、＊ソビエト連邦＊と米国が１９８５年までに蓄えている兵器庫にある半分の量であっても、もしそれが爆発したら、この爆発が同時に起こったら、わずかな間に北半球のオゾン層の５０～７０％が失われ、南半球のオゾン層も３０～４０％が失われてしまう量の窒素酸化物が発生することが確かと感じている、って【述べているよ。なぜ、北半球が多いかって？！だって、この類の争い、爆発は、北半球で起こると想定されるからだよ。　　・・・・・　』　

最新の化学実験から出されたものによると、オゾン層の２０％減少によって、無防備な私たちの目、私たち全てを盲目にするほどの紫外線が届いてしまうことになる。さあ、みんな！サングラスをかけよう、といったところで、でも、動物達は？鳥は？そういう生き物たちは、めがねはかけられないし、そうすると、彼らは盲目になり、ついには、死んでしまう。そして、これは、大規模な生態系の大変動・破滅なんだよ。考えても見てごらん、地球上の全ての生き物（動物）の目が見えなくなって、ついに死滅してしまう・・・・。

私には、これ以上大規模な生態系の転位は、考えられない。生態系の転位なんていうなまやさしいものじゃないだろうが。全ての生態系が崩壊するんだ。なぜなら、例えば、もし植物の受粉を助ける虫がいなかったら・・？私たちは、果実を食べることもできない、、たとえば、ね。全体的に破壊されてしまうんだ。１９８５年の段階に世界のスーパーパワー（二大勢力＝米国VSソ連）が持っている兵器の半分が、使われたとしたら？わずか数日間に核戦争が起こったとしたら、ほぼ間違いなく、全てが崩れるだろう。

NUCLEAR WAR IS BAD FOR ANIMALS

核戦争は、動物達にとって、危険だよ～

『大規模な生態系の破壊』これは、もし君が爆発の近くに住んでいたら、問題ではないんだよ。（解かるだろう、即死だよ。）　もし、君が核爆発の場所から数マイルの所にいたとしても、君は、灰になってしまう、その場でね。　で、もし、君がこの大爆発から生き延びたとしたら・・・・未来には何が待っているか？

沈黙と、しかし、そこには、４００rems の死の放射能が、直接にしろ、密かに降り注がれているにしろ、あなたを二週間以内に死へと導いていく。

あなたの髪の毛は抜け落ち、あなたの皮膚は大きな潰瘍に覆われ、嘔吐や下痢に悩まされ、何らかの疾病により、もしくは、白血球と血小板が機能停止状態であるために大量出血によって、死んでしまう。

NUCLEAR WAR IS BAD FOR YOUR COMPLEXION

核戦争は、あなたのお肌にも、悪いわ～～～　　

　たとえ、あなたが受けた放射能の被害が少なめであっても、おそらく５年以内に白血病を発症するだろう。　現に、ヒロシマの被爆者、生き延びた人たちであっても、は、放射能にさらされていない人たちに比べてこの不治の病にかかる可能性が３０倍も高かったのだ。　それに、１９４５年から１９６３年までの間に数十万人の軍の兵士たちがネバダ州の核兵器実験が行われていた地域にいたわけだが、彼らの白血病発症率は、一般米国民の平均値の４００倍だった！

小規模の影響を受けた場合も、あなたは１２年ほど後に、癌を発症するだろう。　どんなに、わずかな粒子であっても、それがプルトニウムであるならば、それは、放射性であり、つまり、癌を発症させるか、もしくは、あなたの遺伝子に入り込み、奇形児が生まれる可能性を示している！

プルトニウムは、『永遠のサリドマイド＝催眠薬（鎮静薬）』と呼ばれていたんだ・・・・・。　

NUCLEAR WAR IS BAD FOR BABIES

核戦争は、赤ちゃんにも　悪いんだ～～　

（つづく）

　アリゾナにあるウランの採掘場へ行ったナバホ・インディアンたちが、死んでいる、そして以前のナバホ族にはとても稀であった肺がんによって、今も死んでいる。

最近の調査研究によって、ジェラルド・バッカー博士は、ナバホの鉱夫たちの間での肺がんの危険性は、少なくとも８５％に上るだろうと指摘した。

　１９７８年、９月１１日、米国の原子力規制委員会のロバート・ミノーグとカール・ゴラーは共同で記した：

『　The evidence --- 放射能関連施設で働いている人々が、体の危険にさらされるレベルの範囲・領域内で、その証拠は増している。　（そこには、）限界値はない。すなわち、絶対的な判断で安全と仮定されるレベルは、なく、どんな量の放射物（放射性物質）でも、例えば癌など人の健康に与える影響を含む無限の可能性がある。　』

　－－１９４０年代、１９５０年代の放射能・原子力利用・核兵器の蜜月期には、原子核の、放射性物質・放射能による人体への有害な影響が、実際より１万分の１ほどに過小評価されていた。

たとえどんなに小さくても、すべての放射性物質の照射は、あなたがたの体に、蓄積され、影響を及ぼす。それは、すべて、あなた方の生涯に渡って加算され、蓄積される。　

NUCLEAR WAR IS BAD FOR NAVAJO INDIANS

核戦争は、ナバホ・インディアンたちにも悪いんだ～

　ニューハンプシャー州、ポーツマスの、原子力潜水艦の乗組員、そこで働いている人たちが、癌を発症する割合は、他のところの通常の割合の、二倍である。　『原子力の狂気（nuclear madness）』の著者であるヘレン・カルディコット博士が、これらの従業員達に招かれて講演にやって来たのだが、たった４人しか、会場には現れなかった。　彼らは、博士に言った、「もし、あなたの話しを聞きに行ったら、クビにするぞ、と海軍が脅したんだ。」と。　仕事は、命そのものよりも、大切なのだろうか？　

　デューク大学のＪ．Ｂ．ライン博士の研究により、個々それぞれが、たとえ異なる場所にいたとしても、個人的な情報交換をすることができることは、何度も繰り返し立証されている。

　私たちは今、この五感以外（超感覚）の伝達方法・コミュニケーションの強さ（効果、威力）が、”百人の人々”の意識がそこに加えられた時、強力な・効果的な影響を与えるレベルへと増幅（拡大）されうることを知っている。

世界を核戦争から救うために、あなた方の気付き（意識的に理解すること）が必要とされるのだ。あなたが、もしかしたら、その”１００番目のサル”なのかもしれないのだ。

　「もし、私が今知っていることを、あの時に知っていたならば、私は決して爆弾の開発を手伝ったりしなかった。」　と、マンハッタン計画に関わったアイゼンハウワー大統領のアドバイザーであったジョージ（ゲオルグ）・キスティアコウスキー（カタカナでどう書くのか？？　George Kistiakowsky ）は、言った。　

さあ、人類が過去４０年間にこの地球上で造り出した信じられないような核の化け物（モンスター）を見てみよう。　　（注：これが書かれたのは、１９８０年代初期）

NUCLEAR WAR IS BAD FOR YOUR LIFE

核戦争は、あなたの生活には、悪いものですよ～～

　　この不幸な（残念な）状態というのは、私たちが、今日、まるで斜面を滑り降りるかのように、核兵器の衝が　現実に発せられる見込みに向かって；誰かが、これらの核兵器の１つを争いごとの中で、若しくは、おそらく偶然、誤まってであるかもしれないが、それを使用する、そういう核兵器の衝突が、現実に起こりえるような確立のある状況へと、進んでいるということだ。　　

核戦争が起こったときの、実質的な結果は、ただ１つ。勝者に、敗者よりも何ら良いことがないという無意味な勝利だということ。たった１度の総力を集めた核戦争が、この地球を１００万年以上も人の住めない場所に変えてしまうのだ。

NUCLEAR WAR IS BAD FOR WINNERS

核戦争は、勝者にとっても悪いことなんだよ～～

核戦争は、今の私たちの生活を、生きている環境を、終わらせてしまうことができる。

この戦争は、勝つことがない、ただ、負けるのみなのだ。勝つということは、負けることでもある。

この核の狂気に当てはめるには、”戦争”という言葉は、軟らかすぎる、寛大過ぎるかもしれない。

あなたとあなたの家族が、未踏の地の川をラフティング・ボートか筏で下っていると仮定しよう。おそらく、あなたの注意のほとんどが、岩にぶつからないように、土手や浅瀬に乗り上げないようにして、座礁したり筏やボートを傷つけないように操縦することだ。

さて、この流れの何マイルか先に、あなたがまだ知らない、あなたとあなたの家族を下の岩場にボートから投げ出すような大きな滝が、控えている。　

ところが、あなたに向かってくる重要な意味を持つ一定の、しかし、確かなサインは、見逃しやすい。

さあ、あなたは、はっきりとはしないが、遠くから聞こえる、背景のごろごろという音に気がついた。しかし、さて、これは何を意味するのか？　あなたの前方に霧のようなしぶきが見える。　が、そこには、あなたの即時の注意（直感的注意力）をとらえるほどの警報は（まだ）見られない。

それに、その上、あなたは、筏･ボートを操縦するのにとても忙しくて、他のことなど考えていられない。　たぶん、あのごろごろした音は気のせいかも･･･消えていくだろう。

しかし、遠くから聞こえてくるごろごろという音は次第に大きくなる。　さて、そこで、私たちは、その音を無視することもできるし、または、私たちが避けなくてはならない危険に注意を向けるべく、私たちの理性的な判断力、思考力を使うことも出来る。さあ？？？

NUCLEAR WAR IS BAD FOR YOUR BRAIN

核戦争は、あなたの頭脳･中枢に悪いのよ～～　

　私たちがそれほどまでに簡単に見逃しやすい　サイン、科学的データは、何なのか？　しかし、何が私たちにはっきりとした警告を与えてくれるのか？私たちが今のままのコースを歩んでいくとしたら、先にひかえている破滅、大災害への明白な警報を与えてくれるサイン、しかし、同様に見逃しやすいサインでもある。　

　１９７０年、コロラド州、グランド・ジャンクションにある小児科医は、口蓋裂、口唇裂、その他の欠陥を背負って生まれてくる子供が増えていることに気がついた。そういった子供達の親たちの住む家は、ウランの精製過程から出て捨てられた岩や砂で出来た土地の上に建てられていた。　コロラド大学の医学センターは、これを調査するためのフェデラルファンドを獲得した。しかし、これらのファンドは、一年後に、打ち切られたのだ。　  なぜ？？？？？　

NUCLEAR WAR IS BAD FOR CHILDREN

核戦争は子供達にとって、悪いんだよ～～　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

☆　私たち自身が自分達で引き起こしたこの混乱は、最も危険で挑戦的なものなのだ。

『さあ、私があなた方に伝えたいある現象があります。私たち、人類を救う、ただ１つの手立て・希望がそこにあるかもしれません。さあ、これが、「１００匹目のサル」の話です。

日本サルの、Macaca fuscata は、３０年以上にわたって野性の状態で観察されてきた。１９５２年、コシマ（文中：Koshima と書かれている。宮崎県幸島が舞台らしい。）において、科学者が砂浜にさつま芋を落として、サルに与えていた。サルたちは、生のさつま芋の味を好んだようだが、芋についた砂や泥の汚れは、嫌だと感じているようだった。生後１８ヶ月のイモという名前の雌ザルが、その近くにある小川でさつま芋を洗うと、その問題が解決されると、気付いた。彼女は、この方法を彼女の母サルに教えた。彼女の遊び友達（ボーイフレンド？）たちも、また、この新しい方法を学び、彼らの母サルに教えた。この文化的革新がだんだんと他の多くのサルに取り入れられていくのを、科学者達は目の当たりにした。１９５２年から１９５８年の間に、すべての若いサルたちは、より美味しく食べるために、砂まみれのさつま芋を洗うことを覚えた。　子供達を真似た大人のサルたちだけは、この社会的改善を学んだ。が、他の大人のサルたちは、汚れたままのさつま芋を食べ続けた。

それから、何かが起こり始めた。１９５８年の秋、はっきりした数は判らないが、Koshima のサルたちの相当数がさつま芋を洗って食べていた。

さて、例えば、である。ある朝、夜明けに、コシマには、芋を洗って食べることを学んだサルが９９匹いた、とする。さらにまた、例えていうなら、その日の午前中の遅い時間に、１００匹目のサルが、芋を洗うことを覚えた、とする。　そして、それが起こったのだ！

その日の夕方までには、その村・部族のほとんどのサル、みんなが芋を食べる前に洗うようになった。この、加算された１００匹のサルのエネルギーは、どういうわけか、観念学（イデオロギーの、空論の）の躍進を創造した、もたらしたのだ。

しかし、注目すべき、これらの科学者の目の前で起こった最も驚くべきことは、さつま芋を洗って食べるようになったという習慣が、その後、自然に（自然発生的に）海を越えた、ということだ。他の島々にいたサルの群と、本土の高崎山にいた群れが、彼らのさつま芋を洗い出したのだ。

このように、ある一定（不動）の決定的な（臨界）数がある”目覚め・事情”＝意識に到達した時、この新しい”意識”というのは、心から心へ（精神から精神へ）伝達されるものかもしれない。

とはいっても、ハッキリした数と言うのは、異なるものかもしれない。しかしながら、１００匹のサルの現象が意味するのは、限られた数の人々が何か新しいモノを知っている場合、それは、これらの人々の中にのみ留まるだけなのかもしれない、が、そこには、”あと１人”が、その新しい意識に調和すれば、そのフィールドは強くなり、それによって、この新しい意識が、ほとんど皆に届く、というポイント（ある一点）が在るということなのだ。　（～ｐ１７）　

　ユネスコ憲章の前文にこうある　：　

「戦争は人の心の中で生まれるものであるから、人の心の中に平和のとりでを築かなければならない。」　

私がこの前文を意識するようになったのは、高校生の頃だった。それから、たびたびこの文章に出会ってきた。　この前文には、まだ続きがある。

　「相互の風習と生活を知らないことは、人類の歴史を通じて世界の諸人民の間に疑惑と不信をおこした共通の原因であり、この疑惑と不信のために、諸人民の不一致があまりにもしばしば戦争となった。（後略）　」　

世界は狭くなった。　かつて暗黒大陸と呼ばれたとして歴史の教科書に登場する、アフリカにも、２４時間で行ける。　南極にも観光旅行に客を呼ぼうとさえ、される時代だ。　それどころか、お金さえ積めば、宇宙旅行だという。。。。　それでも、私たちには身の回りでの不可解なこと、心配事、疑問などがまだまだある。自分のことから、少し視線を広げれば、日本という国内で、アジアで、世界で、私たちが向き合わなくてはならないことは、山ほどある。　

日本の離島を舞台にした『１０１匹目のサル』として知られた話がある。もしくは、ライアル・ワトソンの『生命潮流』では、１００匹目のサルともいう。　２０余年前、私が過ごした学校で、『the hundredth monkey』 という文庫本が配られた。一冊、＄２．- これは、次の一冊を作るためにかかるコストらしい。 あの頃は、この本に書かれていることの、重大さ（かなり単純に書かれているだが）に、大した関心も払わなかった。ただ、配っていた米国人学生が熱心だったので、つられて私も買ったに過ぎない。　それでも、この単純な小さな本を手放さずに私は持ち帰り、２０余年経た今も、本棚に並んでいる。そして、２０年経った現代も、狭い社会になったのに、この本が訴えている問題は、まだ世界からは消えてはいないのだ。

［表紙］　the hundredth monkey  

 There is no cure for nuclear war--- ONLY PREVENAATION！　

　【　核兵器を使った戦争（核戦争）には、その後の世界に救済（回復、治癒）は、ない。＝　核を使った戦争が起こってしまたら、もう、取り返しがつかない。　ただ、予防あるのみ。＝それを止めるしかない。】

著者：　ken keyes, Jr.

そして、開いて３ページ目：　この本を　絶滅した恐竜に捧ぐ、と記されている。　環境に適応できなくなった種（生物）は、絶滅するのだという事を　無言のまま警告している・私たち人類に教えてくれている、恐竜達に・・・・。

　【 This book is dedicated to the Dinosurs, who mutely warn us that a species which cannot adapt to changing conditions will become extinct.  】

そして、「　（この本を通じて）　あなたが、この信じられない狂気の世界･ドラマを　分かち合ってくれることに感謝します　」、とこの本は始まる。　なぜ、１００（１０１）匹のサル　の話が核兵器に関係しているのか？と不思議に思われるかもしれない。が、　１００（１０１）匹のサル　の現象を知っている方なら、想像がつくだろう。　ひとりひとりの意識が、この”予防”に必要なのだ、ということが・・・・。　

少しずつ、つたない私の訳文とともに、この本の内容を紹介して行きたいと思う。☆★☆